全球滚动:蒋琼耳：美学永恒，全新出发

本期ELLE Wonder Women的主角——蒋琼耳，褪去过往，突破自我，勇往直前，大胆无畏，重新出发，这一场旅程里，她和20年前的自己重新对话。

她创立了“上下”品牌，如今她也迈向新篇章。“整个过程中，我觉得设计、艺术、创意都只是我的工具，通过它们去沟通不同的领域，传统的和未来的，过去的和当下的，等等，而我抓住的是永恒不变的对于艺术的真诚。” 

(相关资料图)

白色针织毛衣背心 Gabriele Colangelo

蒋琼耳

设计师、艺术家，2010年与法国爱马仕集团合作创立SHANG XIA上下，致力于推广融合中国传统文化和手工艺与卓越的当代设计。其设计作品被世界各大博物馆和美术馆收藏，她曾入选福布斯全球时尚 领域最具影响力的25位华人，荣获“法兰西共和国文学艺术骑士勋章”及“法兰西共和国国家功勋骑士勋章”。

毋庸置疑，过往十多年里，蒋琼耳的名字就等于“上下”。作为品牌创始者，如今回归到自由艺术家的身份，这位“妈妈”再谈起自己的“孩子”，自豪和欣慰的口吻仍然十分令人动容。“爱马仕集团如果是父亲，我就是母亲，我们给了这个孩子生命，并一起从初期开始陪伴它成长，在最初的十几年里，我们传递整个家庭的价值观，教导为人处世之道，从而慢慢塑造出属于自己的性格和世界观。” 

回顾过往十多载的“上下”，不难发现 ：这个优秀的“孩子”出落得气宇轩昂，身上正洋溢着蒋琼耳这位母亲中西兼容的独特风格——作为爱马仕集团旗下的知名奢侈品牌，近年来“上下”经历了备受关注的变革，不仅致力于传承中国的生活美学和精湛的手工艺，同时通过汲取灵感，将日渐式微的传统之美置于当代的语境中再度审视，焕发新生。那些木作家具、竹丝扣瓷、羊绒毡、薄胎瓷等旧件，经由当代设计之手转化为极具时代精神的作品，具有代表性的“上下”工艺给产品注入了更多元的价值，使之不仅连接了线上与线下，更贯通了过去和未来。“如果要生硬地将传统的东西灌输给新一代的年轻人自然会产生隔阂，但把传统制造工艺变个样子融入年轻人的时尚及生活方式。每个时代年轻人消费的习惯、模式、渠道都会更迭，但本质上他们接受过去的文化不存在问题。随着顾客们不断增加的探索欲和了解度，他们对于奢侈品的追求也从单纯的物品价值转向生活方式。昔日，门店在零售的同时设立tea corner（茶室），这种中西结合的概念在当时凤毛麟角。只要一件东西有了感情和故事，它就有了新的价值。”

白色针织毛衣背心、金色扣披肩、藏青色半裙

均为Gabriele Colangelo

黑色长靴 Gianvito Rossi

金色宽手镯 Khemia

“上下”与蒋琼耳互相成就，更多的是让蒋琼耳以创始人的身份在这段特别的“亲子关系”里找到新的角度看待品牌发展。“品牌到了十四五岁，相当于一个孩子进入青春期，必须让它去接触更宽广的社会。此次品牌团队的重组和调整，作为母亲的我决定退后一步，希望让孩子独立地去探索这个世界 ；没有我的保驾护航，也许会摔跤，也许是一帆风顺，但总要放手，让它走出一条属于自己的旅程。” 

在蒋琼耳的浅浅笑意里，更多的是作为品牌“母亲”的坚定和宽容。“创始人对品牌的感情是特别的，一个品牌只要拥有清晰的DNA，就可以大胆去做一些不同的尝试，无论成败，无论碰到何种困难，作为母亲，我都会责无旁贷地分享我的真实意见，但决定权在它自己。只要初心不改，真诚不变，一切求索皆可得道。—— 无惧未来，无畏前行，对此，我始终充满信心。

“变”与“不变”是最近半年里蒋琼耳考虑得最多的一对命题。2022年9月，她带着来自上海的灵感互动空间“心地”参加巴黎“世界设计之都大会”，在三四天的活动里邂逅了来自世界各地的建筑师、音乐家、手工匠、街头艺人等等，体验到了一场真正的艺术流动盛宴。“在空间里我们采访了形形色色的人，我问他们：巴黎是什么颜色？我自己的答案是金色的。阳光洒下来的时候，建筑的外立面与塞纳河都镀上了一层新的金色，就像它的文化生命力一般耀眼。”

巴黎与时光共荣共生，这种历久弥新的震撼奠定了蒋琼耳对经典的理解，也点亮了她全新的创作灵感。“我在大学时就感叹 ：巴黎是永远的巴黎。它让我明白在设计中不只是追求潮流或权威，而是要缔造出一种永恒。唯有经过时间考验的美才足够伟大。”她用近半年时间梳理了自己过往二十多年的创作脉络，发现无论是曾在品牌做的设计，还是现在尝试重新回到纯艺术中，甚至是更年轻的时候做的一些作品，不同的艺术形态里面始终贯穿着一根“future from past（过去的未来）”的主线。“过去的、传统的、历史的，它们都扮演着非常重要的角色，我用当下的设计和艺术来演绎，把它从历史带到未来。”最近她创作的系列作品，灵感即完全来自于被誉为“史前卢浮宫”的拉斯科洞穴壁画。“两万多年前的艺术实在太不可思议了！我们现在所看到的抽象或写实的创作，早在旧石器时代就有人类做到了，这难道不够让人心潮澎湃吗？所以我决定在现代的创作形式中融入史前的原材料石粉，以此完成一番旧石器时代和未来的对话。” 

藏青色半裙 Gabriele Colangelo

金色戒指 Khemia 

凯歌香槟 Veuve Clicquot

“凯歌先锋女性计划”落地中国之际，凯歌香槟携手ELLE非凡伙伴计划，聚焦中国独立先锋女性，将敢于突破自己、锐意创新的精神发扬光大，从而激励和启发更多的中国女性无畏无惧，勇敢逐梦。

褪去头衔回归艺术家身份的蒋琼耳，身心灵都开启了崭新的篇章，宛如18世纪到20世纪的那些画家，在日出日落中寻觅艺术的真谛。“在法国的古堡家中，我感觉就像William Turner（威廉 · 透纳）一样，感受着自然带给我的创作生命力。今年我和法拉利合作，设计了特别珍藏版跑车，新车马上就要发布了，明年我或许会办新篇章的第一个艺术画展，总之，未来与我之间，或许设计的形式和风格会不同于“上下”，但我的作品始终要传达一种充满诚意的情感，我要抓住的是真正不变的东西，并用一种卓越的方式将其表达出来，这就是我想要的永恒。”

和大家传统观念里“曲高和寡”的艺术家不同，蒋琼耳总是平和而欢快地观察着生活，在微博上用质朴明快的话语记录心绪，字里行间流露出智慧和参悟。“人生最大的成就是——放下执着，悠然自得，充满智慧，笑看人生。”——看似是她的睡前随手摘抄，却是她在法国的真实感受。“这个状态是永远达不到的，你不可能真的充满了智慧，对不对？悠然自得的心境也只是发生在某些时刻。而放下执着是人类永远的目标。在有一些瞬间，你好像达成了一些成就，但很快又会重新开始。因为人生始终在运动和改变，而不是一个停止的状态。”

坦然面对人生的起落时刻，抵挡生活中的困扰约束，蒋琼耳用“爱”让一切得到宽释。回到大自然和家人共度的夏天是她心中此生难忘的美好，一同探索生活和Home Schooling（家庭教学）的时光是不可替代的能量和灵感来源。“我不是高高在上的家长，孩子和我彼此影响。自由和爱能打开身心，我希望他们也有发现美和捕捉美的眼睛。”从法国回到中国的隔离期间，她也坚持用“隔离不隔爱”的家书和大洋彼岸的孩子们互动沟通，分享生活里的美好，“那些影像和信笺是我对家庭、对爱、对自由的思考，就像积累起来的财产，一封封存着等他们翻阅，这是秘密的共享，也是美的创造。只要有爱在就会有更多的机遇。” 

藏青色高领毛衣、藏青色针织裤、黑色休闲鞋

均为Loro Piana 

金色人脸雕塑耳环、金色不对称几何肌理耳环

均为Khemia

家庭之于蒋琼耳确是莫大的珍宝。对多数职场女性面临的“创业和家庭不能兼得”的困扰，她的答案再次展现出看待问题的角度决定了心态。“有的人会把孩子当成创业的矛盾，甚至为了创业牺牲了很多家庭生活。但就我多年创业的体验而言，创业和生活同等重要。女性或许有挑战，但换个角度来看，女性也有很多能量，而且当下的社会风潮也赋予女性更多机会。从另个角度切入解决问题，就能看到更多可能。只要记得：无论怎么分配，你都必须百分百地投入，陪伴孩子就发挥爱的最高浓度，工作时就全身心地挥洒创意，事业和家庭是可以兼顾的。 

诚如蒋琼耳所言，人生的确很难达到微博上的十六字成就，但这一路走来，被爱和艺术包围的她熠熠生辉，不焦虑年纪，也不怀念过去。“现在的我比18岁的自己美多了。今天的我开启新篇章，一切皆有可能，我对未来充满了激情。此时此刻，我感谢生命。”蒋琼耳在采访末了这么说道。这或许正是人生四十，属于她的片刻圆满。 

摄影：徐晓伟

造型：WANGAN

化妆/发型：SASA

采访/撰文：EVRICKA

编辑：SHERRY

设计：ZHAO WEI

美术：XIAOYA

制片：77