南阳市宛城区法院：十年欠款终还清 当庭履行促双赢_全球热议

“原、被告当事人一起来送锦旗，我也是没有想到啊。”在收到双方当事人共同送来的锦旗后，南阳市宛城区人民法院员额法官刘亚南感到既欣慰又意外。

这是一起发生在朋友之间的接近十年的借款案件。原告王某与被告张某、李某夫妻二人是多年的朋友关系，两家自父母以来一直很熟悉。2015年左右，被告因生意资金周转向原告借款本金100余万元，被告陆续偿还款项，仍剩余部分本息未还清。为催要借款，原告多年来不断与被告及其家人沟通，但被告始终以各种理由推诿不还，无奈之下，原告诉至法院。

“法官，我当时借给被告的钱也是东拼西凑出来的，想着两家关系好，为此我也欠了很多外债。这么多年，我每次问他们要钱都用各种理由拖，我现在就是争一口气，让法院给我主持公道。”原告王某在电话中对刘亚南法官表示。

“很感谢原告当年帮我们，这么多年我们也在想办法，现在双方一直没对账，我们手头也紧张，这才一直没还款。”说起这笔借款，被告李某也向刘法官表达了自己的难处。

通过几次电话联系，刘亚南法官意识到，原告王某对被告一直不积极还款的态度不满，若直接开庭判决可能会激化矛盾，更不利于修复两家关系。双方之间因经济纠纷导致关系紧张，本案如果能成功调解，不仅能实现债务清偿，还有可能修复两家之间的隔阂。

于是，刘亚南法官找准争议焦点，结合原、被告提交的借款明细及还款账单，对双方的借款及还款进行重新核算，并组织双方当事人及代理人进行现场对账。最终经两次算账，双方就欠款金额计算完毕，并达成一致调解意见由被告一次性偿还5万元。

为了让调解协议落到实处，也为了真正化解两家之间的纠纷，刘亚南并未急于制作调解书，而是给被告一周时间凑钱，期间多次联系被告督促还款，最终被告在一周内将5万元款项一次性支付到位，双方当事人都对该结果十分满意，两家关系重归旧好，于是原、被告共同送来锦旗。

刘亚南法官表示，在办案过程中，既要办快案，也要办好案；既要加快调，也要调到位。在办理案件过程中，要以一次性实质解纷为导向，在促进当事人自动履行义务上下更大功夫，让当事人的合法权益变成“真金白银”，实现从“一案结”到“多案消”的良好效果。（供稿：李亚瑾）